Cancillería no ha respondido aún a la denuncia relizada por un ciudadano argentino, Carlos Brescacin, que nos acerca esta información. "Denuncié la asignación de referencias geográficas de PAIS INDEPENDIENTE a nuestras islas por parte del programa de imágenes satelitales Google Earth" ...

Publicamos la carta enviada a Cancillería para que proponga una solución u orden a Google Earth corregir el error. La carta fue enviada el 21/10, y todavía no se ha obtenido respuesta alguna por parte de nuestras autoridades.

Sr. Embajador Eduardo M. de L. AIRALDI
S/D

En días pasados decidí dar aviso vía telefónica a Cancillería a una situación que entiendo como mínimo de irregular en lo que respecta a la disputa de soberanía de nuestras islas Malvinas. Para aportar mayor claridad, decidí realizar esta nota donde adjunto las imágenes probatorias de esta situación.

En mi llamado realizado el dia 19/10/07, denuncie la asignación de referencias geográficas de PAIS INDEPENDIENTE a nuestras islas por parte del programa de imágenes satelitales “Google Earth”

En la primer imagen se puede diferenciar que el programa utiliza un color amarillo para denominar a los países: Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile se encuentran con este color de letra, al igual que “Islas Falkland (Islas Malvinas)”.
La segunda cuestión que pone en evidencia lo denunciado, es que se coloca a las ciudades Capitales de Estado Nacional la marca “ESTRELLA”.
Encontrándose estrellas en Buenos Aires, Montevideo, Asunción, Santiago de Chile. Lo mismo ocurre con Puerto Argentino (“Stanley”)
El resto de las ciudades reciben como referencia un circulo (ejemplo “La Plata” en Imagen Nro 3)

Imagen 1

El criterio utilizado por el programa para subdividir a los Estados miembros del Reino Unido de la Gran Bretaña es el de SubRegiones. Las fronteras entre Inglaterra, Escocia y Gales estan en Lila (al igual que la división política de las provincias Argentinas en la Imagen 1) y no en Amarillo ya que este representa carácter de Frontera Internacional (evidente entre Irlanda e Irlanda del Norte)
La Capital Londres recibe Estrella, mientras que Edimburgo (capital Escocia) recibe Circulo (no se aprecia en la Imagen, pero lo controle en el programa al aumentar el zoom)
Por lo que Malvinas al estar ocupada y administrada por el Reino Unido, debería de recibir la misma asignación de referencias propias de una subregion.

Imagen 2

Imagen 3

Al comparar con la Isla de Ascensión en el Atlántico, evidencie que las referencias sobre esta se hacen en base a asignada a Subregion.
El Nombre Ascensión Island (es en Lila Claro) y su Ciudad capital “Georgetown” recibe un “Circulo” por no ser capital de Estado Independiente.

Imagen 4

Imagen 5

En la Imagen 5 claramente se evidencia la coloración amarilla de “Islas Falkland (Islas Malvinas)” al igual que la Estrella sobre “Stanley”
En la misma no se aprecia ninguna referencia a la disputa binacional sobre la soberanía de las Islas Malvinas.

Imagen 6

El criterio de las disputas Internaciones se evidencias con fronteras en color Rojo (Ej: Cachemira en Imagen 6)

Pido disculpas por lo burda de la explicación y espero que este documento haya aportado mayor claridad sobre los hechos denunciados que la llamada original.

Saludo Atte. y quedo a su entera disposición.

Carlos F Brescacin

Como no sabemos si Cancillería tomará cartas en el asunto, preferible que nosotros, los ciudadanos comunes, intentemos hacer algo. Con tan solo copiar el siguiente texto y pegarlo en la dirección que se dará a continuación, podremos intentar que Google modifique semejante "error". Cuantos más seamos, mejor...

Creo que esto tiene caracter Urgente ya que hoy por hoy el Programa este debe ser el Atlas mas usado a nivel mundial.
no podemos permirtirles tal cosa.

Link para realizar la queja:

http://earth.google.com/support/bin/request.py?problem=billing&extra.customer=GEFree&contact_type=suggestion

Con un grupo de usuarios de Youtube se redactó el siguiente texto para ser enviar a Google:

Dear Google Customer Support Team,

It has been brought to the attention of numerous Google Earth users the following mistake:

On the Malvinas Islands map (named Falklands by the colonial British occupiers) a couple of unacceptable gross errors appears to have been overlooked.

According to your specific tool design criteria, Yellow is the customary assigned colour for independent, sovereign countries and light violet for subregions or dependencies/outposts (e.g Ascension Island appears in light violet which is correct)

Nevertheless The Malvinas Islands (Falklands) are shown in YELLOW, furthermore its Capital is marked with a STAR as supposed of the proper CIRCLE symbol ( appropriate for non-capital non-independent second rank cities)

We can only hope this has been the result of a technical-design glitch or involuntary error.

We kindly remind you that Malvinas Islands is a disputed territory which has been declared a COLONIAL TERRITORY by the UN decolonization comitee, which has also prompeted both Argentina and the UK for peacefull discussins on the issue.

Moreover, UN resolutions have invited both parties to hold regular meetings on the sovereignity dispute,which is an ongoing agenda for both Foreign Office.

Important to bear in mind is the fact that both the UK and Argentina have agreed the controversy on the islands as well as the surrounding economic areas,is an outsanding matter to be discussed and SOLELY resolved between both "Soverign Sates",for which local inhabitans/settlers DO NOT have the rights to claim or assert any pretended independent status.

On behalf of thousands of Google Earth users,we will very much appreciate your prompt assistance and rectification to the above mentioned inaccuracies in markings and colours, in order to reflect the real/current status of the islands,Thus avoiding misleading interpretations by your reputed and respected Google Earth users community worldwide.

With best Regards

COPYRIGHT (c) 2007 ELMALVINENSE. Todos los derechos reservados. Capital Federal-Buenos Aires-Argentina.
Se permite la reproducción mencionando la fuente